首页 > 新闻 > 正文

大学生为粤剧电影《柳毅奇缘》喝彩

2018-07-13 12:56  来源:网络    
字体:【

传统的粤剧会被年轻人喜爱吗?会被大学生喜爱吗?2018年7月10日在唐德白云汇国际影城上演的粤剧奇幻电影《柳毅奇缘》给了我们答案。广东外语外贸大学的师生被完美的扮相、优美的唱腔和奇美的画面深深感染,纷纷向主演丁凡、曾小敏,国家一级编剧,著名导演邓原和青年导演潘钧表达由衷的敬意。

背投

由广东省电影行业协会学术与教育专委会指导、广州中投文化有限责任公司、广东粤剧院、广东外语外贸大学创意写作中心主办的《柳毅奇缘》观影及主创交流会日前举行。主演梅花奖获得者、国家级非物质文化遗产传承人丁凡、青年导演潘钧以及国家一级电影文学编辑祁海参加交流会。广东外语外贸大学(以下简称广外)师生参加此次活动。

广外创意写作中心主任刘海玲老师首先致辞:传统粤剧《柳毅奇缘》的电影呈现是一次中华优秀文化传承创新的一次成功尝试,是文化自信的实践成果。广外拥有一位著名学者、诗人、翻译家,曾任法语教授的梁宗岱先生,与他相濡以沫后半生的妻子甘少苏就是一位粤剧名伶,梁先生本人曾写过十几首诗词赞美粤剧。刘海玲主任当场深情朗诵了梁宗岱对粤剧《午夜盗香妃》的评语,“妙语清音句句圆,谁言粤剧不堪传?歌喉若把灵禽比,半是黄鹂半杜鹃。”今天的《柳毅奇缘》,让我们尤为感受到粤剧之美,声腔美,扮相美,结合现代数字制作技术之后的奇幻美。

IMG_0454

广外创意写作中心主任刘海玲老师

 

丁凡老师和潘钧导演分别做了自我介绍。本片女主角广东粤剧院党委书记,副院长曾小敏原计划也会到场跟学生互动,但因临时有公务安排未能出席,她通过VCR向学生观众表达了谢意,谢谢学生们支持传统文化,希望大家能够喜欢我们的粤剧电影《柳毅奇缘》。

在与学生的交流中,丁凡老师坦言,大家平时较少接触粤剧,尤其是年轻人。影视业蒸蒸日上,电影的形式易于观众接受,影院更是随处可见。借助电影的形式,更助于推动传统文化的宣传。舞台演出与电影拍摄有所不同。舞台演出只有两个多小时,而电影一天就要拍摄十几个小时,演员们需要克服加倍的工作量、工作强度和工作节奏。拍摄电影的过程中,演员的需要更多地跟着导演的思路走。同时,丁凡也强调舞台演出与电影拍摄要有机结合,若是丢掉了舞台,影片就成了单纯的故事片,不能突出戏剧的特色。

DSC_1171

主持人与主演丁凡(中)、青年导演潘钧(右)交流

 

接下来是踊跃热烈的问答环节。有大学生直言不讳地表示特别喜爱剧中的龙女,眼神顾盼传情、声腔声情并茂,十分感人。也有大学生问,粤剧有很多经典剧本,为什么会选择《柳毅奇缘》这个剧本拍成电影?潘钧导演说,戏剧电影一般会选择流传已久的,在剧种中具有代表性的剧目进行拍摄,《柳毅奇缘》是根据非常经典的剧目《柳毅传书》进行拍摄的',其中的唱段《花好月圆》是人们很熟悉的经典片段。我们选择大家都知道的题材,而且是流传已久的题材。这样更有利于电影宣传,对观众的吸引更大。还有大学生问,影片中虽有大量文言文,但却都通俗易懂。为了更易于被大众理解接受,影片做了什么调整?丁凡老师告诉大家,《柳毅奇缘》是一部很经典、很传统的粤剧剧本。主创几乎没有改动剧本原有的台词,只在创作过程中删减了其中一小部分。因为其中的每一场戏都是一出经典的粤剧折子戏,是老百姓耳熟能详,甚至能直接吟唱的。戏曲和电影不同,它还是要尊重戏剧的本质。所以剧本只能做一些删减,而不能做语言上的调整。而且粤剧是演给老百姓看的,它的台词要让观众听得明白。所以粤剧本身在语言上就具有明白晓畅的特点。

DSC_1174

广东外语学院中文系学生与主创团队分享观后感想

还有同学表示期待,粤剧的表现形式是否有创新?题材能否不仅仅局限于历史题材?是否可以融入当下的现实生活?丁凡老师介绍,戏曲音乐大部分由民乐组成。在这部影片中,大部分的气氛音乐采用了现代乐器伴奏,但总体仍保留了传统的伴唱方法和演唱方法。过多的现代配乐会减弱传统戏剧特色。我们希望能将传统与现代结合,既加入新鲜元素,又保留原汁原味的粤剧演唱。至于现实生活题材,我们正在尝试将一个现实生活故事搬上粤剧舞台。还有同学说,自己的妈妈是丁凡老师的多年粉丝,今天一定要替妈妈问一个问题:粤剧对于年轻人来说是否会太难,在培养粤剧青年演员方面是否遇到了苦难?丁凡老师说:对于没接触过戏剧的年轻人来说,唱戏剧比唱流行曲要难很多倍。一般来说,能唱粤剧的都是男高音、女高音。但是看多了粤剧以后,会觉得虽然难一点,却很吸引人。粤剧有难度,有挑战性。如果人人都能唱粤剧,反而不足为奇。所以,现在也有相当一部分青年在学习粤剧。我们不仅要培养青年接班人,还要培养观众接班人。观众的推广非常重要,没有观众的艺术形同虚设。

IMG_0422

广东外语学院中文系学生与主创团队分享观后感想

丁凡老师还现场教大家唱经典唱段《花好月圆》,强调唱粤剧的首要条件是咬字清晰,其次再讲究声音。粤剧要唱出人物、情节,让观众把故事传唱下去,所以咬字清晰特别重要。这也是戏剧唱法与一般唱歌的区别。传授现场一阵阵笑声,大学生们感叹粤剧演员功底之深。

DSC_1220

主演丁凡现场向学生观众交流在粤剧电影《柳毅奇缘》内的唱段

 

嘉宾祁海老师赞叹《柳毅奇缘》有广泛持久的观众缘,它在广州青宫影城上映了半年,从贺岁档一直到暑假档,上座率居高不下。欢迎大学生带着喜爱粤剧的爸爸妈妈爷爷奶奶去欣赏。

IMG_0461

本片宣传总监祁海老师向学生观众分享《柳毅奇缘》宣传心得

微信图片_20180713100309

IMG_0477

 

推荐阅读